1 00:00:01,658 --> 00:00:03,051 - Précédemment dans Good Witch. - Le food truck Bistro est 2 00:00:03,095 --> 00:00:06,315 officiellement ouvert aux affaires. Nous formons une bonne équipe. 3 00:00:06,359 --> 00:00:08,491 - Nous le faisons. 4 00:00:08,535 --> 00:00:10,319 - Donovan était dans un accident de moto. 5 00:00:10,363 --> 00:00:11,929 - Reste à l'écart avant que quelque chose n'arrive 6 00:00:11,973 --> 00:00:14,715 tu ne peux pas te pardonner. - Peut-être que ta mère a raison. 7 00:00:14,758 --> 00:00:17,022 - A propos de la malédiction ? - Je suis la dernière chose dont tu as besoin. 8 00:00:17,065 --> 00:00:19,067 - Ne les trompe pas hors de leur bonheur 9 00:00:19,111 --> 00:00:21,939 tu m'as trompé de ma gloire de retour à la maison. 10 00:00:21,983 --> 00:00:24,203 - D'après mon annuaire, je voulais faire 11 00:00:24,246 --> 00:00:26,161 une belle découverte. On dirait que beaucoup de monde 12 00:00:26,205 --> 00:00:28,294 font des découvertes. - Il n'est jamais trop tard. 13 00:00:28,337 --> 00:00:31,079 - Subtil. - Je le pensais. 14 00:00:43,135 --> 00:00:45,180 - Plus que quatre jours de l'école secondaire abandonnée ; 15 00:00:45,224 --> 00:00:47,574 comment ça se sent ? - Ma vie est à propos 16 00:00:47,617 --> 00:00:49,880 pour changer complètement. 17 00:00:51,534 --> 00:00:54,102 -Toute notre vie sont sur le point de changer. 18 00:00:54,146 --> 00:00:56,670 - OK, que se passe-t-il ? - Je documente 19 00:00:56,713 --> 00:00:58,715 tout sur la comète de Pozner. 20 00:00:58,759 --> 00:01:02,197 - J'ai trouvé cette gravure de la comète dans le grenier. 21 00:01:02,241 --> 00:01:05,026 Il a été mélangé à cette boîte des choses que tu as faites pour moi 22 00:01:05,070 --> 00:01:07,463 quand tu étais petite. Nous n'avons pas j'avais des caméras à l'époque, 23 00:01:07,507 --> 00:01:09,683 alors voici comment ils ont capturé l’histoire. 24 00:01:09,726 --> 00:01:12,816 - Je préfère la technologie moderne. - Cela commémore la nuit 25 00:01:12,860 --> 00:01:14,862 Il y a 200 ans, meilleurs amis 26 00:01:14,905 --> 00:01:16,777 Victoria Merriwick et Charlotte Pozner 27 00:01:16,820 --> 00:01:18,953 est monté au point culminant à Middleton pour cartographier 28 00:01:18,996 --> 00:01:20,520 les constellations. 29 00:01:20,563 --> 00:01:22,609 Ils ont vu une étoile filante et Victoria 30 00:01:22,652 --> 00:01:24,698 fait un vœu que l'étoile 31 00:01:24,741 --> 00:01:26,569 s'est avéré être une comète. 32 00:01:26,613 --> 00:01:28,789 Et comme ils étaient le premier à le voir, 33 00:01:28,832 --> 00:01:30,747 ils doivent le nommer. 34 00:01:30,791 --> 00:01:33,707 - Pourquoi n'est-ce pas la comète Merriwick ? 35 00:01:33,750 --> 00:01:35,752 - Parce que le souhait de Victoria est devenu réalité, 36 00:01:35,796 --> 00:01:38,625 alors Charlotte a eu pour choisir le nom. 37 00:01:38,668 --> 00:01:41,889 - Attendez. Alors le souhait de Charlotte ne s'est pas réalisé ? 38 00:01:41,932 --> 00:01:43,673 - D'après la légende, tout le monde obtient 39 00:01:43,717 --> 00:01:46,981 faire un vœu, mais tous ne sont pas accordés. 40 00:01:47,024 --> 00:01:48,548 - Alors choisissez bien, 41 00:01:48,591 --> 00:01:50,680 tu n'auras pas d'autre chance depuis cent ans. 42 00:01:50,724 --> 00:01:53,118 - Pas de pression. - Eh bien, je passe les finales 43 00:01:53,161 --> 00:01:55,511 il y avait de la pression ; c'est du gâteau. 44 00:01:55,555 --> 00:01:57,339 - Eh bien, vous deux ça a l'air facile. 45 00:01:57,383 --> 00:02:00,125 - Nous sommes incroyablement fiers de vous deux. 46 00:02:00,168 --> 00:02:03,432 - Hmm... C'est difficile à croire c'étaient les derniers tests 47 00:02:03,476 --> 00:02:05,391 nous prendrons jamais à Middleton High. 48 00:02:05,434 --> 00:02:07,393 - Tu deviens nostalgique au fil des tests ? 49 00:02:07,436 --> 00:02:10,091 - Elle devient nostalgique avoir fini 50 00:02:10,135 --> 00:02:12,746 avec le lycée. 51 00:02:14,356 --> 00:02:16,532 - Parlez-m'en davantage sur la comète. 52 00:02:16,576 --> 00:02:20,014 - Hmm! Eh bien, je peux vous le dire plus sur faire un vœu. 53 00:02:20,057 --> 00:02:22,712 Votre souhait ne se réalisera que si tu y arrive en regardant 54 00:02:22,756 --> 00:02:25,237 la comète de l'Observatoire de Middleton. 55 00:02:25,280 --> 00:02:27,064 Il a été construit au même endroit 56 00:02:27,108 --> 00:02:29,632 où Victoria Merriwick fait son vœu. 57 00:02:29,676 --> 00:02:31,025 - Mhm. 58 00:02:31,068 --> 00:02:33,506 - Eh bien, je ferais mieux de commencer en pensant au mien. 59 00:02:33,549 --> 00:02:35,464 - Réfléchissez bien. 60 00:02:40,208 --> 00:02:44,212 - "Ne marche pas, cours. Leur Monte-Cristo 61 00:02:44,256 --> 00:02:46,258 "va te faire repenser tout ce que tu as toujours su 62 00:02:46,301 --> 00:02:48,521 à propos des sandwichs et du sirop d'érable. 63 00:02:48,564 --> 00:02:50,479 - Ah, regarde-nous. C'était une bonne critique. 64 00:02:50,523 --> 00:02:52,829 - C'était un "on ferait mieux faites le plein de «fixins» supplémentaires 65 00:02:52,873 --> 00:02:54,962 pour la revue Monte Cristo." 66 00:02:55,005 --> 00:02:57,356 - Des "correctifs" ? - Ouais. C'est un mot que j'ai choisi 67 00:02:57,399 --> 00:02:59,967 et je vais m'y tenir. - Ha ha ! 68 00:03:00,010 --> 00:03:01,708 J'aime ton enthousiasme, mais tu es 69 00:03:01,751 --> 00:03:04,754 nouveau dans le jeu de la nourriture. Bien sûr, si j'utilisais 70 00:03:04,798 --> 00:03:06,669 mon souhait de comète Je pourrais pratiquement 71 00:03:06,713 --> 00:03:08,715 garantir notre succès. - Mm-hmm, ça vaut le coup. 72 00:03:08,758 --> 00:03:10,325 - Non attends, je le ferais je souhaite de loin 73 00:03:10,369 --> 00:03:12,762 pour un collier de diamants de 50 carats. 74 00:03:12,806 --> 00:03:14,329 Eh bien, si vous êtes je vais souhaiter, souhaiter grand. 75 00:03:14,373 --> 00:03:16,505 - Je suis d'accord. Et avec cette critique pour le Monte-Cristo, 76 00:03:16,549 --> 00:03:19,900 nous sommes probablement couverts. D'après ce que je peux dire, 77 00:03:19,943 --> 00:03:22,163 Le blog de Lisa Gold peut faire ou casser un food truck. 78 00:03:22,207 --> 00:03:24,296 - Hmm... Ouais, une bonne critique 79 00:03:24,339 --> 00:03:27,255 de Lisa peut certainement, mais nous sommes tout nouveaux, 80 00:03:27,299 --> 00:03:29,301 donc on ne sait jamais. - Je suppose que nous le saurons. 81 00:03:29,344 --> 00:03:32,260 - Mm-hmm ? - Mm-hmm. 82 00:03:37,526 --> 00:03:39,006 - : Hmm. 83 00:03:58,243 --> 00:04:00,680 - Tu as l'air bien en macaroni. 84 00:04:00,723 --> 00:04:02,638 - C'est quoi toutes les mamans cools portent. 85 00:04:02,682 --> 00:04:07,295 Aaah... 86 00:04:07,339 --> 00:04:11,081 Tony le dindon ! La grâce m'a fait ça à la maternelle. 87 00:04:11,125 --> 00:04:13,127 - Nick m'a fait cette même dinde. 88 00:04:13,170 --> 00:04:15,869 - On dirait que c'était hier. 89 00:04:15,912 --> 00:04:19,307 - Plutôt 18 années épuisantes. 90 00:04:22,658 --> 00:04:24,747 - Oh mon Dieu ! 91 00:04:24,791 --> 00:04:26,836 Le premier chef-d'œuvre de Grace. 92 00:04:26,880 --> 00:04:28,969 j'ai eu ça au frigo pour toujours ! 93 00:04:29,012 --> 00:04:32,059 - Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est 94 00:04:32,102 --> 00:04:34,191 un coucher de soleil sur Grey House. 95 00:04:35,889 --> 00:04:37,456 - Ou... 96 00:04:37,499 --> 00:04:39,806 c'est toi qui réalise Grace et Nick va à l'université. 97 00:04:39,849 --> 00:04:43,070 - Je suis surexcité. 98 00:04:43,113 --> 00:04:45,072 Grace et Nick 99 00:04:45,115 --> 00:04:47,292 sont sur le point de descendre une route incroyable. 100 00:04:47,335 --> 00:04:48,554 - D'ACCORD. 101 00:04:48,597 --> 00:04:51,208 - Quoi? - Je ne sais pas. 102 00:04:51,252 --> 00:04:53,820 C'est juste l'impression comme s'il y avait autre chose. 103 00:04:53,863 --> 00:04:56,388 - Il y a. 104 00:04:58,128 --> 00:05:00,827 Je me demande à quoi tu ressembles comme dans les macaronis. 105 00:05:00,870 --> 00:05:04,352 Hmmm... parfait ! 106 00:05:28,768 --> 00:05:31,292 - : Une tasse de ton Joe le plus fort, stat ! 107 00:05:31,336 --> 00:05:34,034 - Matinée difficile ? - Matinée stérile. 108 00:05:34,077 --> 00:05:37,124 J'ai essayé cette clé dans toutes les écluses de la ville. 109 00:05:37,167 --> 00:05:39,387 Le lieu du trésor de Middleton 110 00:05:39,431 --> 00:05:41,998 reste un mystère. - Dans votre discours de la Journée des Fondateurs, 111 00:05:42,042 --> 00:05:44,914 tu as dit que les vraies richesses étaient ce que nous gagnons de la recherche. 112 00:05:44,958 --> 00:05:48,309 - Tout ce que j'ai gagné, c'est deux des ampoules et un petit coup de soleil. 113 00:05:48,353 --> 00:05:50,616 Et j'ai travaillé un sacré appétit. 114 00:05:50,659 --> 00:05:53,053 J'ai lu à propos de ton délicieux Sandwichs Monte-Cristo. 115 00:05:53,096 --> 00:05:55,316 Je vais en essayer un. - Euh, désolé, Martha, 116 00:05:55,360 --> 00:05:56,970 ce sont articles de food trucks uniquement. 117 00:05:57,013 --> 00:05:59,364 - Je souhaite juste cette journée finirait. 118 00:05:59,407 --> 00:06:02,323 Ah non, attends ! Je retire ça. je ne veux pas gaspiller 119 00:06:02,367 --> 00:06:04,717 mon souhait de comète. Cela pourrait être 120 00:06:04,760 --> 00:06:06,936 la clé pour trouver le trésor. 121 00:06:10,853 --> 00:06:13,029 Oh, j'espère vraiment 122 00:06:13,073 --> 00:06:15,510 J'ai des hallucinations de faim. 123 00:06:18,034 --> 00:06:20,776 Eh bien... c'est 124 00:06:20,820 --> 00:06:23,431 une surprise. 125 00:06:23,475 --> 00:06:26,303 - Bonjour, Marthe ! - C'est tout ce que tu as à dire ? 126 00:06:26,347 --> 00:06:28,393 - Ravi de te voir, Martha. - Vraiment ? 127 00:06:28,436 --> 00:06:31,178 Pensez-vous que votre femme j'approuverais ça... 128 00:06:31,221 --> 00:06:33,006 - Un brunch ? 129 00:06:33,049 --> 00:06:34,964 - Eh bien, c'est ce que tu veux pour l'appeler. 130 00:06:35,008 --> 00:06:37,184 - J'appelle ça deux amis se réunir pour rattraper son retard. 131 00:06:37,227 --> 00:06:40,448 La rivalité de plus de 30 ans entre toi et Dottie 132 00:06:40,492 --> 00:06:43,103 n'a aucune incidence là-dessus. - Évidemment. 133 00:06:43,146 --> 00:06:44,757 Je te verrai à la maison. 134 00:06:44,800 --> 00:06:47,150 Davis. 135 00:06:59,989 --> 00:07:03,210 - Aaaah... 136 00:07:03,253 --> 00:07:05,778 - Quelque chose me dit que tu ne l'es pas intéressé par un bar à petit-déjeuner. 137 00:07:05,821 --> 00:07:07,823 - Si vous en avez thé anesthésiant, je prendrais 138 00:07:07,867 --> 00:07:09,695 une tasse à emporter. - Au moins, tu ne l'as toujours pas fait 139 00:07:09,738 --> 00:07:12,524 perdu ton sens de l'humour. - Non, juste mon copain 140 00:07:12,567 --> 00:07:15,570 à cause d'une ancienne malédiction d'un propriétaire terrien abandonné. 141 00:07:15,614 --> 00:07:18,051 "Les étoiles dans leurs coeurs." 142 00:07:19,748 --> 00:07:21,402 - Je l'ai lu le mois dernier. 143 00:07:21,446 --> 00:07:24,013 - J'allais en faire don à la bibliothèque sauf si tu veux 144 00:07:24,057 --> 00:07:26,320 pour l'emprunter. - Est-ce que tu? C'est plutôt lourd. 145 00:07:26,363 --> 00:07:28,714 - "L'ultime larmoyant romantique." 146 00:07:28,757 --> 00:07:30,890 Oui, ce n'est certainement pas ma vitesse. 147 00:07:30,933 --> 00:07:32,587 - Bonjour? 148 00:07:32,631 --> 00:07:35,024 - Ce n'est pas un engourdissement des émotions, mais c'est une belle camomille. 149 00:07:35,068 --> 00:07:36,591 - Merci. 150 00:07:36,635 --> 00:07:38,506 - Sérieusement? 151 00:07:38,550 --> 00:07:43,990 Euh, c'est... c'est génial. Merci. 152 00:07:44,033 --> 00:07:46,688 C'était mon conseiller d'orientation. Mes notes finales viennent d'arriver. 153 00:07:46,732 --> 00:07:50,562 - Et... ? - Je suis major de promotion. 154 00:07:50,605 --> 00:07:52,955 - C'est tellement incroyable, je ne le suis même pas en enlevant le gant. 155 00:07:52,999 --> 00:07:55,784 - : Aaah ! - Ouah! 156 00:07:55,828 --> 00:07:59,048 - Tu n'es pas ravi... - Je suis ravi, 157 00:07:59,092 --> 00:08:01,616 c'est juste maintenant que je dois écrire mon discours d'ouverture. 158 00:08:01,660 --> 00:08:04,489 - À propos du futur ? - J'aurais aimé avoir une boule de cristal. 159 00:08:04,532 --> 00:08:06,795 - Cela prendrait tout le plaisir que cela procure. 160 00:08:06,839 --> 00:08:08,841 Voilà. - Oh, merci, 161 00:08:08,884 --> 00:08:10,756 mais je n'ai pas vraiment faim. - Ouais, mais Luke l'est 162 00:08:10,799 --> 00:08:13,889 et il est là. 163 00:08:13,933 --> 00:08:16,196 D'ailleurs, l'observatoire a demandé si nous avions 164 00:08:16,239 --> 00:08:18,285 quelque chose à commémorer le lien de notre famille 165 00:08:18,328 --> 00:08:20,548 à la comète, et j'ai dit Je leur prêterais la gravure. 166 00:08:20,592 --> 00:08:22,376 Voudriez-vous et Luke ça te dérangerait de le déposer ? 167 00:08:22,419 --> 00:08:24,596 - Aucun problème. Mwah. 168 00:08:28,295 --> 00:08:29,905 Matin. - Hé. 169 00:08:29,949 --> 00:08:32,560 - Grace vient de le découvrir elle est major de promotion. 170 00:08:32,604 --> 00:08:36,042 - Ah ! C'est super! Et ce n’est pas surprenant. 171 00:08:36,085 --> 00:08:38,653 - J'espère que je n'ai pas manqué le petit-déjeuner. - Ah non, 172 00:08:38,697 --> 00:08:42,048 Je t'en ai gardé un peu. Juste sur le tableau. Voici mon mari Sam. 173 00:08:42,091 --> 00:08:44,572 - Doug Langfus. - Vous êtes arrivé hier soir ? 174 00:08:44,616 --> 00:08:46,835 - Ouais, j'ai passé la meilleure nuit j'ai dormi toute la semaine. 175 00:08:46,879 --> 00:08:49,403 - Doug était en cardiologie un colloque à Chicago ? 176 00:08:49,446 --> 00:08:52,319 - Président de l'hôpital Westbridge. - Eh bien, je ne t'envie pas. 177 00:08:52,362 --> 00:08:54,539 J'étais chef de chirurgie au général de New York. 178 00:08:54,582 --> 00:08:56,802 - Sam Radford ? - Mm-hmm. 179 00:08:56,845 --> 00:08:59,108 - Maintenant, il est chef de cabinet à l'hôpital Hillcrest. 180 00:08:59,152 --> 00:09:01,763 - Et profiter d'une vie plus tranquille ici à Middleton. 181 00:09:01,807 --> 00:09:04,505 - Et certainement un endroit agréable pour décompresser. 182 00:09:04,549 --> 00:09:07,334 - Hmm! C'est ça. Je reviens dans quelques temps. 183 00:09:07,377 --> 00:09:09,684 - Ravi de vous rencontrer. - Ouais. 184 00:09:20,477 --> 00:09:22,697 - Marthe ! - Ohhh ! 185 00:09:22,741 --> 00:09:24,569 Eh bien, je suppose que cela signifie 186 00:09:24,612 --> 00:09:26,788 que tu n'y vas pas pour revoir Davis Donovan. 187 00:09:26,832 --> 00:09:29,051 - En fait, nous sommes tous les deux je vais voir Davis. 188 00:09:29,095 --> 00:09:31,358 Et Dottie aussi. - Oh, Tom, pourquoi diable ? 189 00:09:31,401 --> 00:09:33,621 - Déjeuner. Il est temps toi et Dottie êtes enterrés 190 00:09:33,665 --> 00:09:36,232 la hache de guerre une fois pour toutes. - Juste parce que toi et Davis 191 00:09:36,276 --> 00:09:38,278 sont tous amis ça ne veut pas dire 192 00:09:38,321 --> 00:09:40,323 que Dottie et moi sommes je vais soudainement devenir des meilleures amies. 193 00:09:40,367 --> 00:09:42,238 - Tu dois laisser c'est parti, Martha. 194 00:09:42,282 --> 00:09:44,632 - Ce n'est pas moi s'y accrocher. 195 00:09:58,080 --> 00:10:00,605 - Je ne peux pas croire il a neigé ici. 196 00:10:02,868 --> 00:10:05,174 - Cet endroit est tellement cool ! - Ouais. Je l'aime. 197 00:10:05,218 --> 00:10:07,220 Chaque année à l'école primaire, 198 00:10:07,263 --> 00:10:09,222 nous avions l'habitude de venir ici lors de sorties sur le terrain. 199 00:10:09,265 --> 00:10:11,528 - Je parie que tu étais le gamin qui a posé le plus de questions. 200 00:10:11,572 --> 00:10:13,792 - J'ai peut-être contesté quelques guides touristiques. 201 00:10:13,835 --> 00:10:15,881 - Moi aussi, peut-être. 202 00:10:15,924 --> 00:10:17,883 Alors, où pensez-vous ils vont l'afficher ? 203 00:10:17,926 --> 00:10:20,146 - Euh, probablement ici, pour que tout le monde puisse le voir quand 204 00:10:20,189 --> 00:10:22,017 ils se dirigent vers la galerie. - Avec la plaque 205 00:10:22,061 --> 00:10:24,063 dit juste "En prêt de la collection Merriwick" ? 206 00:10:24,106 --> 00:10:27,588 - J'aime la façon dont fonctionne ton esprit. - J'aime la façon dont fonctionne ton esprit. 207 00:10:30,591 --> 00:10:33,246 - J'aurais aimé que nous l'ayons rencontré plus tôt. 208 00:10:33,289 --> 00:10:36,292 - Il nous reste encore nos vœux sur la comète. 209 00:10:37,729 --> 00:10:39,861 - Tu nous veux vraiment souhaiter que nous puissions 210 00:10:39,905 --> 00:10:42,734 il suffit de remonter le temps ? 211 00:10:42,777 --> 00:10:44,561 Luc... 212 00:10:46,476 --> 00:10:48,609 Écoute, je... 213 00:10:48,653 --> 00:10:51,090 j'ai essayé le truc des longues distances. 214 00:10:52,874 --> 00:10:55,181 Ce n'est juste pas le cas ça marche vraiment. 215 00:10:55,224 --> 00:10:59,533 - Donc, nous avons pratiquement fini avant de vraiment commencer. 216 00:11:01,491 --> 00:11:04,320 - Nous aurons toujours la patinoire. 217 00:11:06,453 --> 00:11:09,804 - Chaque fois que je vois une boule disco, Je vais penser à toi. 218 00:11:13,895 --> 00:11:15,723 - Bien. 219 00:11:18,247 --> 00:11:21,860 - Eh bien, maintenant que nous avons réussi les dates du festival, 220 00:11:21,903 --> 00:11:24,471 passer à autre chose à la conduite d'eau interurbaine. 221 00:11:26,952 --> 00:11:29,041 Le maire Davenport? 222 00:11:29,084 --> 00:11:31,347 je suis bien conscient que mon agenda n'est pas exactement 223 00:11:31,391 --> 00:11:34,350 un tourne-page, mais peut-être que tu pourrais te tourner 224 00:11:34,394 --> 00:11:36,788 la page ? - Je suis désolé. j'en ai beaucoup 225 00:11:36,831 --> 00:11:40,095 dans mon esprit. - J'ai entendu quelque chose à propos de toi 226 00:11:40,139 --> 00:11:44,534 et Abigaïl. Je suppose que la rupture était réciproque ? 227 00:11:44,578 --> 00:11:48,016 - Retour à la conduite d'eau. - Oh, je frémis simplement en pensant 228 00:11:48,060 --> 00:11:50,540 que ton bonheur était terminé par cette malédiction. C'était 229 00:11:50,584 --> 00:11:53,195 Qu'est-ce qui s'est terminé, n'est-ce pas ? - Je ne crois pas aux malédictions. 230 00:11:53,239 --> 00:11:55,676 - Eh bien, vous êtes deux. Ou est-ce que c'est le cas ? 231 00:11:57,852 --> 00:12:00,376 - Reportons cette réunion. 232 00:12:00,420 --> 00:12:03,205 - Bien sûr, l'accident de moto. 233 00:12:03,249 --> 00:12:06,818 Et je sais que ces malédictions peut être difficile d’en parler. 234 00:12:06,861 --> 00:12:08,863 - : Cela ne semble pas pour t'arrêter. 235 00:12:08,907 --> 00:12:13,781 - Eh bien, je sais une chose ou deux à propos de celui-ci. 236 00:12:13,825 --> 00:12:17,089 - Et pourquoi ? - Je connais extrêmement bien 237 00:12:17,132 --> 00:12:20,266 en tout ce qui concerne Middleton, surtout les traditions de la ville. 238 00:12:23,225 --> 00:12:26,185 - Dans ce cas... 239 00:12:26,228 --> 00:12:28,187 comment briser cette malédiction ? 240 00:12:39,459 --> 00:12:41,287 - Pfff ! - "Bienvenue 241 00:12:41,330 --> 00:12:43,593 la famille et les amis de la promotion de cette année. 242 00:12:43,637 --> 00:12:46,292 - Je n'en ai aucune idée ce qui vient ensuite. 243 00:12:46,335 --> 00:12:48,294 - Ça viendra à toi. 244 00:12:50,862 --> 00:12:53,821 - Oh non! Que s'est-il passé à notre nichoir ? 245 00:12:53,865 --> 00:12:56,563 - La même chose s'est produite pour moi : ça a vieilli. 246 00:12:56,606 --> 00:12:58,913 Tu sais, tu avais 6 ans quand on a construit ça ? 247 00:12:58,957 --> 00:13:02,047 - Mm-hmm. je me souviens le jour où Breezy a emménagé. 248 00:13:02,090 --> 00:13:05,572 - Je ne vois pas de nombreux oiseaux de couleur aqua. 249 00:13:05,615 --> 00:13:08,096 - Surtout ceux avec ailes brunes et bec orange. 250 00:13:08,140 --> 00:13:10,882 - Ouais, c'était un beau mec. - Hmm, cependant, 251 00:13:10,925 --> 00:13:13,580 pas le locataire le plus propre. 252 00:13:13,623 --> 00:13:16,888 Hé, nous, euh... nous devrions en construire un nouveau. 253 00:13:16,931 --> 00:13:18,977 - Et ton discours ? 254 00:13:19,020 --> 00:13:21,109 - Ça viendra à moi. 255 00:13:38,997 --> 00:13:40,999 - Do dièse mineur ? - Oh, bonne oreille. 256 00:13:44,698 --> 00:13:47,701 J'essaie de travailler sur cette mélodie. Il manque quelque chose. 257 00:13:54,273 --> 00:13:57,232 - Et ça ? - Ce n'est pas mal. 258 00:14:01,454 --> 00:14:04,631 - De pas mal à plutôt bien. 259 00:14:04,674 --> 00:14:06,981 - je serais prêt pour le prendre sur la route. 260 00:14:07,025 --> 00:14:09,070 - Je suis plutôt un artiste solo. Je joue juste pour me détendre. 261 00:14:09,114 --> 00:14:11,246 - Cela devrait être obligatoire quand tu travailles dans un hôpital. 262 00:14:11,290 --> 00:14:13,205 - Cela devrait être obligatoire lorsque vous effectuez une intervention chirurgicale. 263 00:14:13,248 --> 00:14:16,251 - Écouter de la musique au bloc opératoire fait le bonheur de nombreux chirurgiens. 264 00:14:16,295 --> 00:14:18,253 - Ça garde les patients heureux aussi. 265 00:14:18,297 --> 00:14:20,342 - Tu penses qu'ils peuvent entendre la musique ? 266 00:14:20,386 --> 00:14:23,041 - Je sais qu'ils le peuvent. - Ah. 267 00:14:23,084 --> 00:14:25,043 - Essayons encore. - D'ACCORD. 268 00:14:41,668 --> 00:14:43,409 - Bonjour, Marthe. 269 00:14:43,452 --> 00:14:46,194 - Ah. - Est-ce que tout va bien ? 270 00:14:46,238 --> 00:14:48,936 - Je suppose. Je cherche un cadeau. 271 00:14:48,980 --> 00:14:51,678 - Quelle est l'occasion ? - Eh bien, je ne le ferais pas exactement 272 00:14:51,721 --> 00:14:53,985 appelez ça une occasion. Plutôt une invasion. 273 00:14:54,028 --> 00:14:56,770 - Oooh, ce n'est pas le cas ça a l'air agréable. 274 00:14:56,813 --> 00:14:58,903 - Que ferais-tu si vous deviez assister à un déjeuner, 275 00:14:58,946 --> 00:15:00,774 contre ton meilleur jugement, 276 00:15:00,817 --> 00:15:03,690 avec quelqu'un qui t'a fait du tort sur plusieurs années ? 277 00:15:03,733 --> 00:15:06,519 - Hmm, tu n'as pas besoin de te concentrer sur la personne qui vous a fait du tort ; 278 00:15:06,562 --> 00:15:08,651 concentre-toi juste sur la personne tu veux être. 279 00:15:08,695 --> 00:15:11,654 Citronnelle et jasmin. - Ohhh... 280 00:15:11,698 --> 00:15:13,482 Vous fait juste vous sentir calme. 281 00:15:13,526 --> 00:15:15,484 - Cadeau parfait pour Dottie. 282 00:15:15,528 --> 00:15:18,270 - Ai-je mentionné c'était pour Dottie ? 283 00:15:20,228 --> 00:15:23,666 Eh bien, je suppose que je peux mettre mon meilleur visage de poker, le plus poli, 284 00:15:23,710 --> 00:15:25,364 mais si mon histoire avec Dottie 285 00:15:25,407 --> 00:15:27,496 nous dit n'importe quoi, ce déjeuner ne résoudra rien. 286 00:15:27,540 --> 00:15:30,978 - Tu as raison, ce ne sera pas le cas... à moins que vous ne le croyiez. 287 00:15:31,022 --> 00:15:33,589 - Je suppose que ce n'est pas possible ça fait mal d'essayer. 288 00:15:33,633 --> 00:15:36,375 - Nous devons faire plus qu'essayer, nous devons croire; 289 00:15:36,418 --> 00:15:38,986 sinon disharmonie gagnera toujours. 290 00:15:39,030 --> 00:15:42,294 - Hein. 291 00:15:45,427 --> 00:15:47,995 - Tous les "fixins" sont en place. 292 00:15:48,039 --> 00:15:51,694 - Hmmm... Tous ces extras Les "fixins" coûtent très cher. 293 00:15:51,738 --> 00:15:53,740 j'espère que tu as raison à propos de cette bonne critique 294 00:15:53,783 --> 00:15:56,612 activité croissante. - Est-ce que je t'ai déjà mal dirigé ? 295 00:15:56,656 --> 00:15:58,223 - Ha ! 296 00:15:58,266 --> 00:16:00,225 N'es-tu pas le gars qui a suggéré que nous regardions 297 00:16:00,268 --> 00:16:02,401 un documentaire sur la peinture des maisons ? 298 00:16:02,444 --> 00:16:05,012 - Ouais, c'était faux. Nous étions je regarde littéralement la peinture sécher. 299 00:16:05,056 --> 00:16:06,100 - Mm-hmm. 300 00:16:06,144 --> 00:16:09,016 S'il te plaît ne sois pas déçu 301 00:16:09,060 --> 00:16:11,758 si cette heure de déjeuner n'est pas différent de la normale. 302 00:16:11,801 --> 00:16:13,803 - Comment pourrais-je un jour être déçu si je travaille 303 00:16:13,847 --> 00:16:16,893 avec toi ? - Hmm... ringard mais mignon. 304 00:16:19,287 --> 00:16:21,072 - Peut-être une prière 305 00:16:21,115 --> 00:16:23,117 est approprié. - Peut-être que tu es en train de caler 306 00:16:23,161 --> 00:16:25,772 parce que tu sais que j'ai raison. - Peut-être. 307 00:16:28,470 --> 00:16:30,255 Salut. - Salut. 308 00:16:30,298 --> 00:16:33,867 - Eh bien, c'était décevant. 309 00:16:33,910 --> 00:16:35,347 - Etait-ce ? 310 00:16:38,219 --> 00:16:40,961 - Waouh ! 311 00:16:41,005 --> 00:16:44,486 Oh, nous n'aurions peut-être pas assez de « fixins ». 312 00:16:44,530 --> 00:16:46,401 Salut! - Qui a faim ? 313 00:16:49,448 --> 00:16:53,060 - Quoi? Non, "Salut, Sam" ? - Salut, Sam. 314 00:16:53,104 --> 00:16:55,323 - Tout va bien ? 315 00:16:55,367 --> 00:16:57,543 - Ouais, je... je ne peux pas trembler 316 00:16:57,586 --> 00:16:59,501 ce sentiment que quelque chose va arriver. 317 00:16:59,545 --> 00:17:01,242 - Ah, euh... 318 00:17:01,286 --> 00:17:03,244 peux-tu affiner ça descend un peu ? 319 00:17:03,288 --> 00:17:05,072 - J'aimerais pouvoir. 320 00:17:05,116 --> 00:17:07,857 - Parler de bonnes choses ou une mauvaise chose ? 321 00:17:07,901 --> 00:17:10,077 - Hmmm... Désolé. - Eh bien, si quelque chose se passe 322 00:17:10,121 --> 00:17:12,514 censé arriver, ça va arriver. 323 00:17:12,558 --> 00:17:15,865 Mais si c'est le cas, nous le ferons ensemble. 324 00:17:18,781 --> 00:17:20,392 - Salut, Doug. - Hé. 325 00:17:20,435 --> 00:17:22,568 - Comment s'est passé ton premier jour de congé ? 326 00:17:22,611 --> 00:17:24,744 - Oh, eh bien, j'ai joué une petite guitare, j'ai fait une sieste, 327 00:17:24,787 --> 00:17:26,746 Je n'ai pas pensé une seule fois au travail. 328 00:17:26,789 --> 00:17:29,749 - Je suis jaloux. Excusez-moi. Bradford. 329 00:17:31,229 --> 00:17:33,579 Non, dites-le au Dr Kurschner. 330 00:17:33,622 --> 00:17:35,668 ne pas continuer. Je serai là. 331 00:17:35,711 --> 00:17:37,409 - Hm, ça avait l'air sérieux. 332 00:17:37,452 --> 00:17:39,672 - Ouais, une dextracardie. Le cœur du patient est allumé 333 00:17:39,715 --> 00:17:42,327 le côté opposé du corps. - Tout est une image miroir 334 00:17:42,370 --> 00:17:44,416 ce qui rend cela presque impossible pour pratiquer une intervention chirurgicale. 335 00:17:44,459 --> 00:17:46,766 - Sauf si vous l'avez déjà fait. J'ai eu un cas une fois à New York. 336 00:17:46,809 --> 00:17:48,681 - Ça vous dérange si j'observe ? - Non. Nous devons y aller maintenant. 337 00:17:50,726 --> 00:17:52,467 A bientôt, mon pote. - A plus, papa. 338 00:17:55,340 --> 00:17:57,516 Tu as compris qu'est-ce que tu vas souhaiter encore ? 339 00:17:57,559 --> 00:18:00,040 - Euhhh... J'ai une pensée. 340 00:18:00,084 --> 00:18:02,347 - J'ai cent pensées. - C'est approprié, 341 00:18:02,390 --> 00:18:05,176 puisque la comète ne fait que passer une fois tous les cent ans. 342 00:18:05,219 --> 00:18:07,395 - Est-ce que tu vas faire un vœu, grand-père ? 343 00:18:07,439 --> 00:18:09,484 - Ouais, j'aimerais... 344 00:18:09,528 --> 00:18:11,704 que tu me dépasserais cette pièce avant 345 00:18:11,747 --> 00:18:14,315 pour que nous puissions tout coller ensemble. - Droite. 346 00:18:14,359 --> 00:18:16,839 - Combien de temps as-tu mis pour construire ce truc du premier coup ? 347 00:18:16,883 --> 00:18:19,146 - : Eh bien, plus longtemps qu'il n'aurait dû. 348 00:18:19,190 --> 00:18:21,496 - C'est parce que celui-ci est là 349 00:18:21,540 --> 00:18:22,976 continué à tirer les morceaux à part 350 00:18:23,019 --> 00:18:24,847 avant que la colle ne prenne. - Oh, euh, 351 00:18:24,891 --> 00:18:27,067 peut-être que j'étais un peu impatient. 352 00:18:27,111 --> 00:18:29,504 - Certaines choses ne changent jamais. - Ne sommes-nous pas censés 353 00:18:29,548 --> 00:18:31,550 parler de la comète ? - Oh, c'est bon. 354 00:18:31,593 --> 00:18:35,467 Je vais juste couper tout les choses ennuyeuses que tu dis. 355 00:18:35,510 --> 00:18:38,165 - Oh, je suis désolé. je me suis endormi pendant que tu parlais. 356 00:18:38,209 --> 00:18:41,037 - Oh, mon Dieu. Tu sais, En fait, ça va me manquer d'entendre 357 00:18:41,081 --> 00:18:42,909 vous vous chamaillez tous les deux. - Ouais, cette maison sera 358 00:18:42,952 --> 00:18:44,911 beaucoup trop vide sans toi. 359 00:18:44,954 --> 00:18:46,956 - Nous promettons d'appeler une fois par semaine et se chamailler 360 00:18:47,000 --> 00:18:48,871 aussi longtemps comme vous le souhaitez. 361 00:18:48,915 --> 00:18:50,743 - Tout va bien ? 362 00:18:50,786 --> 00:18:52,701 - Ouais. 363 00:18:52,745 --> 00:18:55,791 Euh, je viens de me rappeler Je dois faire quelque chose. 364 00:19:00,753 --> 00:19:02,450 - C'était bizarre. 365 00:19:02,494 --> 00:19:04,626 - Ou peut-être 366 00:19:04,670 --> 00:19:07,455 il a quelque chose à faire. 367 00:19:12,634 --> 00:19:14,245 - Bonjour... 368 00:19:17,378 --> 00:19:20,207 Hé, ton téléphone était éteint. 369 00:19:20,251 --> 00:19:22,340 - Parce que Donovan continue d'appeler et 370 00:19:22,383 --> 00:19:25,647 J'essaie de faire mes valises pour l'Europe. - L'Europe ? 371 00:19:25,691 --> 00:19:27,954 - J'ai besoin de quelques semaines pour me vider la tête. 372 00:19:27,997 --> 00:19:30,565 Quoi? tu n'approuves pas de ma stratégie d'adaptation ? 373 00:19:30,609 --> 00:19:32,785 - Non. Si vous vous en sortez, alors j'approuve. 374 00:19:32,828 --> 00:19:35,004 Hé, c'était sur votre porche. 375 00:19:37,311 --> 00:19:41,359 - Donovan est devenu vieille école. 376 00:19:41,402 --> 00:19:44,057 "Il y a un moyen de briser 377 00:19:44,100 --> 00:19:46,233 la malédiction. Rencontre-moi au puits à 9h. 378 00:19:48,148 --> 00:19:50,368 Je ne tomberai plus dans le panneau. 379 00:19:50,411 --> 00:19:52,979 - Fait parfois une bonne chute pour savoir où vous en êtes réellement. 380 00:19:54,633 --> 00:19:56,809 - Tu penses qu'il a vraiment trouvé un moyen de briser la malédiction ? 381 00:19:56,852 --> 00:20:00,465 - Je m'inquiète juste de cette malédiction a trouvé un moyen de vous briser. 382 00:20:11,780 --> 00:20:14,087 - Je sais qu'il est tôt, 383 00:20:14,130 --> 00:20:16,437 mais je ne pouvais tout simplement pas attends jusqu'à 9h. 384 00:20:16,481 --> 00:20:18,744 - Vous avez envoyé cette note. 385 00:20:18,787 --> 00:20:20,789 - Ne sois pas en colère. j'ai vu 386 00:20:20,833 --> 00:20:23,662 comme Donovan t'a rendu heureux, et je voulais aider. 387 00:20:23,705 --> 00:20:25,751 Et puis j'ai réalisé qu'il y a une solution 388 00:20:25,794 --> 00:20:29,798 juste là, devant nous : un moyen de briser la malédiction. 389 00:20:32,671 --> 00:20:34,977 - Je n'arrive pas à croire ce que je dis ça, mais j'écoute. 390 00:20:35,021 --> 00:20:37,328 - Je pense que toi et Donovan 391 00:20:37,371 --> 00:20:38,981 je devrais lancer une pièce de monnaie dans le puits. 392 00:20:39,025 --> 00:20:41,462 Tu sais ce que ça a fait pour Tom et moi, et les parents de Donovan. 393 00:20:41,506 --> 00:20:44,204 - Et je sais ce que ça n'a pas fait pour nous. Nous avons jeté 394 00:20:44,248 --> 00:20:47,076 une pièce de monnaie dans le puits et puis Donovan a écrasé sa moto. 395 00:20:47,120 --> 00:20:48,991 - Oh! Euh... 396 00:20:49,035 --> 00:20:50,950 Je n'en avais aucune idée. 397 00:20:50,993 --> 00:20:52,952 - J'ai un avion à prendre. 398 00:20:55,650 --> 00:20:59,350 - Quand tu l'as jeté dedans, et Je veux dire ça délicatement, 399 00:20:59,393 --> 00:21:02,004 l'as-tu fait à votre manière habituelle ? 400 00:21:02,048 --> 00:21:05,356 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Eh bien, de temps en temps, 401 00:21:05,399 --> 00:21:08,097 tu peux être juste un peu... sarcastique. 402 00:21:08,141 --> 00:21:09,925 - Comment vas-tu lancer sarcastiquement 403 00:21:09,969 --> 00:21:12,624 une pièce de monnaie ? - Tu croyais que ça marcherait ? 404 00:21:12,667 --> 00:21:15,322 - On pensait que ça ne pouvait pas faire de mal. 405 00:21:15,366 --> 00:21:17,542 - Cassie me l'a dit qu'il faut croire; 406 00:21:17,585 --> 00:21:21,807 sinon, le pouvoir de la malédiction gagnera toujours. 407 00:21:24,810 --> 00:21:27,813 - Tu m'as donné beaucoup de choses à penser... 408 00:21:27,856 --> 00:21:30,859 sur mon vol vers l'Europe. 409 00:21:40,652 --> 00:21:43,437 - Bonjour, Donovan. Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 410 00:21:43,481 --> 00:21:46,222 - Euh, Martha le pense. 411 00:21:46,266 --> 00:21:48,181 je ne peux pas croire Je vais te demander ça, 412 00:21:48,224 --> 00:21:51,227 mais, euh... comment briser une malédiction ? 413 00:21:51,271 --> 00:21:53,578 - Hmm... Le Merriwick-Davenport malédiction ? 414 00:21:53,621 --> 00:21:57,146 - Combien d'autres malédictions y en a-t-il ? Oh! 415 00:21:57,190 --> 00:21:59,714 Euh... je suis vraiment désolé. 416 00:21:59,758 --> 00:22:01,368 - C'est bon. 417 00:22:01,412 --> 00:22:03,979 - Sept ans de malchance, je suppose. 418 00:22:04,023 --> 00:22:07,069 - Seulement si tu y crois. - Je crois que c'est ridicule. 419 00:22:07,113 --> 00:22:09,550 - Tu n'as rien s'inquiéter. 420 00:22:09,594 --> 00:22:11,857 - Si c'est tout ce qu'il faut, J'aurais aimé qu'Abigail ne croie pas 421 00:22:11,900 --> 00:22:13,902 dans la malédiction. - Parfois, les gens ont juste besoin 422 00:22:13,946 --> 00:22:16,035 se rappeler de quoi ils y croient vraiment. 423 00:22:20,692 --> 00:22:24,391 - C'est un changement rafraîchissant. 424 00:22:24,435 --> 00:22:26,393 - Je suis d'accord. C'était 425 00:22:26,437 --> 00:22:29,265 un après-midi bien plus agréable que ce à quoi je m'attendais. 426 00:22:29,309 --> 00:22:31,442 - je faisais référence au tiramisu. 427 00:22:31,485 --> 00:22:33,313 Le chef sert habituellement crème brûlée 428 00:22:33,357 --> 00:22:35,446 le mardi. - Oh! 429 00:22:37,970 --> 00:22:41,103 Ah toi ! 430 00:22:41,147 --> 00:22:43,497 Eh bien, c'est délicieux. 431 00:22:43,541 --> 00:22:45,499 - C'est agréable à voir vous vous entendez bien tous les deux. 432 00:22:45,543 --> 00:22:48,328 - Je suis d'accord. Maintenant, Tom et moi pouvons enfin avoir 433 00:22:48,372 --> 00:22:50,286 ce jeu de billard il continue d'éviter. 434 00:22:50,330 --> 00:22:52,985 - Ne t'inquiète pas, Dottie, Je vais y aller doucement avec lui. 435 00:22:53,028 --> 00:22:55,988 - : Merci. 436 00:22:56,031 --> 00:22:57,685 - Merci. 437 00:22:59,252 --> 00:23:01,646 - Ils nous veulent vraiment être des meilleurs amis, n'est-ce pas ? 438 00:23:01,689 --> 00:23:04,170 - Certainement. - Nous partageons 439 00:23:04,213 --> 00:23:05,911 pas mal d'histoire, Martha. 440 00:23:05,954 --> 00:23:08,870 - En effet. - Tu te souviens 441 00:23:08,914 --> 00:23:11,830 quand Davis et moi avons surpassé 442 00:23:11,873 --> 00:23:14,354 toi et Tom au bal des Fêtes ? 443 00:23:16,182 --> 00:23:18,880 - Oh, ce n'était pas la même nuit que j'ai été honoré 444 00:23:18,924 --> 00:23:22,057 pour élever le plus des fonds caritatifs cette année-là ? 445 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 - Oh, tu veux dire l'honneur 446 00:23:24,146 --> 00:23:25,931 que j'ai gagné cinq années de suite 447 00:23:25,974 --> 00:23:29,761 en présidant le Blairsville Fondation pour l’éducation ? 448 00:23:29,804 --> 00:23:32,764 - Et je t'applaudis. 449 00:23:32,807 --> 00:23:35,897 Tout comme l'affaire Middleton Le journal m'a applaudi 450 00:23:35,941 --> 00:23:39,074 quand ils m'ont nommé leur femme d'influence. 451 00:23:39,118 --> 00:23:41,860 - Nous étions plutôt les piliers. 452 00:23:41,903 --> 00:23:44,384 - Ah, certains d'entre nous le sont encore. 453 00:23:44,428 --> 00:23:47,518 - Eh bien, toutes ces bavardages 454 00:23:47,561 --> 00:23:50,651 a travaillé une sacrée soif. 455 00:23:50,695 --> 00:23:52,784 Peut-être un peu de bière fraîchement infusée le thé glacé est de mise ? 456 00:23:52,827 --> 00:23:54,655 - Dotty... 457 00:23:57,832 --> 00:24:01,488 Peut-être un traité de paix entre deux vieux amis. 458 00:24:01,532 --> 00:24:03,359 - Je n'aurais pas pu je l'ai mieux dit moi-même. 459 00:24:03,403 --> 00:24:05,449 - Hmm. 460 00:24:14,545 --> 00:24:17,939 - Tu te souviens de la fois où nous y sommes allés nourrir Breezy et il était parti ? 461 00:24:17,983 --> 00:24:20,594 - Il l'était finalement prêt à se propager 462 00:24:20,638 --> 00:24:22,770 ses ailes. - Subtil, grand-père. 463 00:24:22,814 --> 00:24:25,469 - je ne suis pas sûr J'essayais de l'être. 464 00:24:25,512 --> 00:24:28,472 - Tu vas réussir à tout ce que vous décidez. 465 00:24:28,515 --> 00:24:31,953 - Merci, maman, mais maintenant cela n'est fixé sur rien. 466 00:24:31,997 --> 00:24:34,652 - Quand j'étais enfant, J'avais l'esprit tranquille 467 00:24:34,695 --> 00:24:37,785 sur le fait d'être astronaute. J'ai même rejoint l'Air Force. 468 00:24:37,829 --> 00:24:40,048 - Vous avez piloté des avions ? 469 00:24:40,092 --> 00:24:42,268 - Il faut une vision parfaite. Ils m'ont nommé mécanicien. 470 00:24:42,311 --> 00:24:44,531 - Mais c'est là que tu as réalisé 471 00:24:44,575 --> 00:24:46,490 votre amour de réparer les choses. - C'était certainement le cas. 472 00:24:46,533 --> 00:24:48,927 Même si ce n'était pas ce que j'avais défini faire, je crois que nous finissons 473 00:24:48,970 --> 00:24:52,452 là où nous sommes censés être. - Eh bien, on dirait 474 00:24:52,496 --> 00:24:54,149 Je dois déployer mes ailes. 475 00:24:54,193 --> 00:24:56,195 - La meilleure chose que tu puisses faire c'est se donner une chance. 476 00:24:58,545 --> 00:25:00,678 - Eh bien, c'est certainement une offre flatteuse. 477 00:25:00,721 --> 00:25:02,680 - C'est plus que flatteur. Ce serait une manière 478 00:25:02,723 --> 00:25:04,725 de revenir sur la pointe de la médecine, 479 00:25:04,769 --> 00:25:07,467 d'après ce que j'ai vu aujourd'hui est exactement là où vous appartenez. 480 00:25:07,511 --> 00:25:09,382 - Hum... -Cassie, 481 00:25:09,425 --> 00:25:12,254 Je disais juste à ton mari qu'il est un sacré chirurgien. 482 00:25:12,298 --> 00:25:14,256 - Ah, c'est drôle. Je venais juste d'arriver ici 483 00:25:14,300 --> 00:25:16,520 dire à ce chirurgien qu'il est un sacré mari. 484 00:25:16,563 --> 00:25:18,565 - Je te laisse faire une pause 485 00:25:18,609 --> 00:25:20,828 la bonne nouvelle. - Hmm. 486 00:25:20,872 --> 00:25:23,439 - Bonnes nouvelles? - Ah. 487 00:25:25,006 --> 00:25:26,573 Il vient de me proposer chef de chirurgie 488 00:25:26,617 --> 00:25:29,663 à Westbridge. - A Los Angeles ? C'est incroyable ! 489 00:25:29,707 --> 00:25:31,709 - Sans doute le meilleur hôpital dans le pays. 490 00:25:31,752 --> 00:25:34,581 - Eh bien, il n'y a pas de discussion possible que tu mérites ça. 491 00:25:34,625 --> 00:25:37,497 - Ce doit être le sentiment tu recevais. 492 00:25:37,541 --> 00:25:39,891 - Ah. Que lui as-tu dit ? 493 00:25:39,934 --> 00:25:41,893 - Que nous avons une belle vie ici, 494 00:25:41,936 --> 00:25:44,504 mais j'y réfléchirais. 495 00:25:53,774 --> 00:25:56,298 - Entrez, Grace ! 496 00:25:56,342 --> 00:26:00,128 - Je, euh... 497 00:26:00,172 --> 00:26:02,174 J'ai apporté ton préféré. 498 00:26:02,217 --> 00:26:04,829 Coupes de beurre de cacahuète, chocolat noir. 499 00:26:04,872 --> 00:26:07,179 - Merci, mais je pense Je vais passer. 500 00:26:08,920 --> 00:26:11,444 - C'est pire que ce que je pensais. - Tout ira bien. 501 00:26:11,487 --> 00:26:13,664 - Bien sûr que tu le seras. Vous êtes un Merriwick. 502 00:26:13,707 --> 00:26:16,057 - En fait, étant un Merriwick c'est le problème. 503 00:26:16,101 --> 00:26:18,320 - Peut-être faire un vœu la comète pourrait être la solution. 504 00:26:18,364 --> 00:26:20,453 - Tu veux que je souhaite la malédiction disparaitre ? 505 00:26:20,496 --> 00:26:22,934 - Pourquoi pas? - Parce que j'ai fini 506 00:26:22,977 --> 00:26:25,676 avec des superstitions et des malédictions et Davenports. 507 00:26:27,678 --> 00:26:30,550 - Je comprends tout à fait. Laisse-moi juste sais si tu as besoin de quelque chose. 508 00:26:30,594 --> 00:26:33,248 - Merci, Grâce. - Ouais. 509 00:26:35,686 --> 00:26:38,471 Au fait, tu vas adorer comment l'histoire se termine. 510 00:26:46,392 --> 00:26:48,786 - Et voilà. Merci beaucoup. 511 00:26:48,829 --> 00:26:51,353 Encore trois Monte-Cristo ! 512 00:26:51,397 --> 00:26:53,878 - Continuez à recevoir ces commandes. 513 00:26:53,921 --> 00:26:55,923 Si j'arrête maintenant, je ne pourrai peut-être jamais 514 00:26:55,967 --> 00:26:58,056 Encore Monte-Cristo. 515 00:26:58,099 --> 00:27:00,580 - J'adore ce Monte Cristo est maintenant un verbe. 516 00:27:00,624 --> 00:27:02,887 - Ha ha ! je n'aime pas que si nous sommes 517 00:27:02,930 --> 00:27:05,716 si occupé, nous n'allons pas faire à l'observatoire ce soir. 518 00:27:05,759 --> 00:27:07,674 - Non, il n'y a aucun moyen il nous manque 519 00:27:07,718 --> 00:27:09,981 cette comète. Nous devons juste nous assurer 520 00:27:10,024 --> 00:27:11,939 que nous avons coupé la ligne coupée à temps. 521 00:27:11,983 --> 00:27:15,160 - Ouais, à temps pour s'effondrer. 522 00:27:15,203 --> 00:27:17,815 Je ne sais pas si nous devrions remercier Lisa Gold pour sa critique ou 523 00:27:17,858 --> 00:27:20,208 révoquer ses privilèges de sandwich. - J'irais avec un merci. 524 00:27:20,252 --> 00:27:22,515 - Salut, Cassie. Que faites-vous ici? 525 00:27:22,558 --> 00:27:24,822 - Je pensais juste que j'allais venir et vois comment les choses se passent, 526 00:27:24,865 --> 00:27:27,912 et ça va certainement. - Ouais. 527 00:27:27,955 --> 00:27:29,827 Tu sais, nous devrions vraiment merci 528 00:27:29,870 --> 00:27:32,177 pour avoir suggéré que nous combinions nos sandwichs. 529 00:27:32,220 --> 00:27:34,266 - C'est exact. - Ce qui veut dire que c'est en fait 530 00:27:34,309 --> 00:27:36,660 c'est ta faute si nous allons nous manquons de faire notre vœu 531 00:27:36,703 --> 00:27:39,227 sur la comète ce soir. - Oh. Nous ne voudrions pas cela. 532 00:27:39,271 --> 00:27:40,751 - Il faudrait un miracle pour nous y amener. 533 00:27:40,794 --> 00:27:43,928 - Eh bien, tu es un homme qui croit aux miracles. 534 00:27:43,971 --> 00:27:47,105 - C'est vrai. 535 00:27:51,500 --> 00:27:54,112 C'est bizarre. - Qu'est-ce qui est bizarre ? 536 00:27:54,155 --> 00:27:56,027 - Le grill vient de s'éteindre. 537 00:27:56,070 --> 00:27:58,290 - Merci. Comment ça, dehors ? 538 00:27:58,333 --> 00:28:00,161 - Comme s'il était éteint, 539 00:28:00,205 --> 00:28:02,598 ne fonctionne pas, sur le point d'être froid comme la pierre. 540 00:28:04,557 --> 00:28:07,778 - Que puis-je faire pour aider ? - J'espère que je pourrai le réparer. 541 00:28:09,344 --> 00:28:11,695 - J'espère que vous ne pourrez pas. 542 00:28:11,738 --> 00:28:13,740 Nous méritons une nuit de congé. 543 00:28:16,395 --> 00:28:19,703 - Je suis d'accord. 544 00:28:19,746 --> 00:28:21,922 - On dirait que je vous verrai tous les deux à l'observatoire. 545 00:28:27,928 --> 00:28:30,365 - Les retrouvailles rongent toujours contre toi, n'est-ce pas ? 546 00:28:32,977 --> 00:28:35,196 - " Trompe-moi une fois, honte à toi, 547 00:28:35,240 --> 00:28:38,373 mais trompe-moi deux fois..." 548 00:28:40,027 --> 00:28:42,203 j'aurais dû savoir que ton charme et ton hospitalité 549 00:28:42,247 --> 00:28:44,292 c'était juste un petit spectacle. 550 00:28:44,336 --> 00:28:46,555 - Quelle fin malheureuse 551 00:28:46,599 --> 00:28:48,688 à ce que je pensais être un après-midi de progrès. 552 00:28:48,732 --> 00:28:53,171 - Tu sais, Dottie, je suis contente que tu ne pouvais pas t'en empêcher. 553 00:28:53,214 --> 00:28:55,956 Voir tout cela trivial 554 00:28:56,000 --> 00:28:58,524 l'importance de soi exposée m'a fait réaliser 555 00:28:58,567 --> 00:29:00,700 que je n'ai pas besoin de récompenses 556 00:29:00,744 --> 00:29:03,181 et des félicitations pour me dire ce que je sais déjà. 557 00:29:05,096 --> 00:29:07,794 Je suis content de qui je suis. 558 00:29:07,838 --> 00:29:10,971 Et je n'ai pas à prouver n'importe quoi à personne. 559 00:29:11,015 --> 00:29:13,800 Et surtout toi. 560 00:29:26,987 --> 00:29:29,294 - Cela pourrait être difficile croire, 561 00:29:29,337 --> 00:29:31,731 mais le réflecteur sur ce télescope 562 00:29:31,775 --> 00:29:34,386 est plus puissant que tout tu vas voir dehors. 563 00:29:34,429 --> 00:29:38,172 - : Salut les gars. - Hé, c'est Alfred Hitchcock. 564 00:29:38,216 --> 00:29:41,741 - Comment se passe le film ? - Je reçois de bonnes choses. 565 00:29:41,785 --> 00:29:44,222 Peux-tu croire combien de personnes sont ici ? 566 00:29:44,265 --> 00:29:47,181 - Eh bien, une grosse boule de neige poussiéreuse voler dans le ciel nocturne 567 00:29:47,225 --> 00:29:49,357 il n'y a rien à dédaigner. 568 00:29:49,401 --> 00:29:52,926 Connaissiez-vous une comète c'est essentiellement de la glace et du gaz ? 569 00:29:52,970 --> 00:29:55,015 - Je, euh, je ne le savais pas. 570 00:29:55,059 --> 00:29:56,974 - Grand-père en sait beaucoup sur l'espace. 571 00:29:57,017 --> 00:30:00,847 - Allez, dépêchons-nous, installez ce télescope. 572 00:30:00,891 --> 00:30:03,371 - Faisons-le. j'ai mon souhait est prêt à partir. 573 00:30:03,415 --> 00:30:05,417 - Salut! - Salut! 574 00:30:05,460 --> 00:30:07,375 Hé, bonjour ! - Hé. 575 00:30:07,419 --> 00:30:10,683 - Bonjour, bonjour. - Ouah! Veux-tu nous regarder 576 00:30:10,726 --> 00:30:12,685 sortir ensemble. - Nous sommes un couple épanoui. 577 00:30:12,728 --> 00:30:14,905 - Plutôt un couple épuisé. - Euh, mais tu es là ! 578 00:30:14,948 --> 00:30:16,471 - Hé, vous deux. 579 00:30:16,515 --> 00:30:18,082 - Cassie me l'a dit votre gril est tombé en panne. 580 00:30:18,125 --> 00:30:20,214 - Une sorte de bénédiction. - Hum... 581 00:30:20,258 --> 00:30:22,129 - C'est mieux qu'une malédiction. - Oh, s'il te plaît, 582 00:30:22,173 --> 00:30:24,828 ne parlons pas à propos des malédictions ce soir. 583 00:30:24,871 --> 00:30:27,395 - Bonjour, Martha, Tom. - Est-ce que tout le monde est prêt 584 00:30:27,439 --> 00:30:30,964 pour cette comète comme moi ? - L'astronomie est le passe-temps de Tom. 585 00:30:31,008 --> 00:30:33,575 - Il va bientôt faire nuit, nous devrions probablement sortir. 586 00:30:33,619 --> 00:30:35,229 - : Oui. - Oh. 587 00:30:36,927 --> 00:30:39,538 - Je parie que le souhait de Martha est pour voir ce que cette clé déverrouille. 588 00:30:39,581 --> 00:30:41,192 - J'aimerais un peu me connaître. 589 00:30:41,235 --> 00:30:43,194 - Vous savez les gars qu'est-ce que tu vas souhaiter ? 590 00:30:43,237 --> 00:30:45,761 - Parfois, nos souhaits il est préférable de ne pas les dire. 591 00:30:53,508 --> 00:30:56,598 - Donc ça couvre l'alarme, L'expédition de lundi, 592 00:30:56,642 --> 00:30:58,905 le mariage Bonberry... 593 00:31:00,341 --> 00:31:02,517 Et nous devrions probablement revoir la paie plus tard 594 00:31:02,561 --> 00:31:04,693 puisque je ne sais pas combien de temps Je vais être en Europe. 595 00:31:04,737 --> 00:31:05,781 - L'Europe ? 596 00:31:05,825 --> 00:31:09,046 Je suis presque jaloux. - Dotty. 597 00:31:09,089 --> 00:31:11,657 - Ce sera exactement ce qu'il faut pour vous remettre sur pied. 598 00:31:11,700 --> 00:31:14,442 - Eh bien, je suis debout pour le moment, mais merci. 599 00:31:16,140 --> 00:31:18,446 Je suppose que tu ne l'es pas ici pour les fleurs. 600 00:31:18,490 --> 00:31:20,884 - je suis là 601 00:31:20,927 --> 00:31:23,538 pour offrir ma gratitude. 602 00:31:23,582 --> 00:31:25,584 Je sais ce que tu ressens à propos de mon fils, 603 00:31:25,627 --> 00:31:29,066 ça a dû être dur s'éloigner. 604 00:31:29,109 --> 00:31:31,155 - je ne voulais pas de le voir souffrir. 605 00:31:31,198 --> 00:31:35,246 - Les malédictions sont une affaire délicate. J'apprécie 606 00:31:35,289 --> 00:31:37,552 c'est vous qui faites le sacrifice ; c'était la bonne chose. 607 00:31:37,596 --> 00:31:40,120 Pour tout le monde. - C'était la bonne chose 608 00:31:40,164 --> 00:31:42,949 pour moi et Donovan. 609 00:31:42,993 --> 00:31:46,039 - Ce qui est important c'est que tu l'as fait. 610 00:31:47,736 --> 00:31:49,825 Profitez de votre voyage. 611 00:31:49,869 --> 00:31:52,828 je suis certain la bonne personne est là-bas. 612 00:31:55,440 --> 00:31:58,225 - C'est toujours un plaisir, Dottie. 613 00:31:58,269 --> 00:32:00,445 - Je ressens la même chose. 614 00:32:15,721 --> 00:32:18,289 - Il fait froid ici. Et si Je vais nous chercher du chocolat chaud ? 615 00:32:18,332 --> 00:32:20,073 - Ça a l'air génial. - Je reviens tout de suite. 616 00:32:20,117 --> 00:32:22,293 - D'ACCORD. 617 00:32:24,730 --> 00:32:27,733 Bonjour Doug. Ha ha ! - Un signe de la comète ? 618 00:32:27,776 --> 00:32:29,691 - Ah, pas encore. 619 00:32:29,735 --> 00:32:33,652 Tu sais, c'est incroyable à quel point il est dessiné nous sommes aux choses éphémères. 620 00:32:33,695 --> 00:32:36,437 Nous voulons les capturer parce que nous pensons 621 00:32:36,481 --> 00:32:38,352 qu'ils ne pourront jamais reviens. 622 00:32:38,396 --> 00:32:41,486 - Si tu parles de l'offre à Sam, tu as raison. 623 00:32:41,529 --> 00:32:43,401 Un talent comme le sien n'existe pas viens très souvent, 624 00:32:43,444 --> 00:32:46,882 J'ai dû sauter dessus. - J'aurais fait la même chose. 625 00:32:46,926 --> 00:32:49,363 - Tu le soutiendrais en acceptant le poste ? 626 00:32:49,407 --> 00:32:51,061 - Je soutiens n'importe quoi est censé être. 627 00:32:51,104 --> 00:32:53,672 - Est-ce que quelqu'un vous l'a déjà dit 628 00:32:53,715 --> 00:32:56,762 tu es une femme difficile à lire ? - Euh, une ou deux fois, ouais. 629 00:32:59,678 --> 00:33:03,290 - As-tu compris qu'est-ce que tu vas souhaiter encore ? 630 00:33:03,334 --> 00:33:05,510 - J'ai une idée. 631 00:33:05,553 --> 00:33:08,295 Et toi? - J'ai une idée. 632 00:33:11,907 --> 00:33:14,649 Ah, ça y est ! 633 00:33:21,656 --> 00:33:23,789 - Il est temps de faire un vœu. 634 00:33:45,419 --> 00:33:48,901 - Je pense que c'est la première fois Je t'ai déjà vu sans voix. 635 00:33:48,944 --> 00:33:52,948 - Oh, chut, ne gâche pas ça. - Cela n'a pas duré longtemps. 636 00:33:55,299 --> 00:33:57,170 - Merci. 637 00:34:02,001 --> 00:34:03,872 Est-ce que tu fais un vœu ? 638 00:34:03,916 --> 00:34:06,919 - J'ai pensé à nos souhaits Il était préférable de ne pas les exprimer. 639 00:34:06,962 --> 00:34:10,053 - Je suis si heureuse que nous soyons venus ici. 640 00:34:18,539 --> 00:34:21,151 - Mais, Sam, cet observatoire a été construit 641 00:34:21,194 --> 00:34:24,371 des siècles après le trésor a été enterré. La serrure ne pouvait pas 642 00:34:24,415 --> 00:34:26,417 peut-être être ici. - Eh bien, peut-être 643 00:34:26,460 --> 00:34:28,984 il n'y a jamais eu de serrure. - Que veux-tu dire ? 644 00:34:31,161 --> 00:34:33,467 - La clé est la clé. 645 00:34:33,511 --> 00:34:36,470 - Oh, merveilleux. Maintenant, tu es parler par énigmes comme 646 00:34:36,514 --> 00:34:38,429 ta femme. - Eh bien, peut-être que ça aidera. 647 00:34:43,738 --> 00:34:45,305 - C'est comme ça que j'appelle une chasse au trésor. 648 00:34:45,349 --> 00:34:49,440 - La clé est une flèche pointant vers l’indice suivant. 649 00:34:49,483 --> 00:34:51,964 - C'est l'ancienne maison de réunion. 650 00:34:52,007 --> 00:34:54,271 - Cela a été démoli il y a des années. 651 00:34:57,361 --> 00:34:59,798 Juste une autre impasse ? 652 00:35:09,460 --> 00:35:12,202 - : Wawww! - Accueil tweet maison. 653 00:35:12,245 --> 00:35:14,726 - Non, tu ne l'as pas fait, grand-père. 654 00:35:14,769 --> 00:35:18,425 - : Je l'ai fait. Je l'ai fait. 655 00:35:18,469 --> 00:35:20,993 - Oh mon Dieu ! - Ça ressemble beaucoup à Breezy. 656 00:35:22,951 --> 00:35:25,302 - Tu penses vraiment ? - Bien sûr. 657 00:35:25,345 --> 00:35:27,478 - Je suppose qu'il savait il pourrait 658 00:35:27,521 --> 00:35:29,480 rentre toujours à la maison. 659 00:35:31,525 --> 00:35:33,136 - Ouais. - Ohh. 660 00:35:38,576 --> 00:35:41,927 Tu es prêt à partir ? - Oui. 661 00:35:41,970 --> 00:35:44,669 - D'ACCORD. Tu es sûr tu veux toujours faire ça ? 662 00:35:44,712 --> 00:35:48,107 - Je dois faire ça. - Je me demande ce que veut Martha. 663 00:35:53,330 --> 00:35:57,290 - Elle a besoin que je vienne en signer paperasse, régler les détails. 664 00:35:57,334 --> 00:35:59,814 - Eh bien, nous pouvons passer en voiture en route vers l'aéroport. 665 00:36:01,251 --> 00:36:03,296 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 666 00:36:11,043 --> 00:36:13,219 - Abigaïl ?! Vous êtes arrivé vite. 667 00:36:13,263 --> 00:36:15,613 - Tu avais besoin de moi signer quelque chose ? 668 00:36:18,181 --> 00:36:20,835 Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ? 669 00:36:20,879 --> 00:36:23,055 - Un jour, tu me remercieras. 670 00:36:26,363 --> 00:36:28,713 - Je ne sais pas quel plan vous deux avez éclos, 671 00:36:28,756 --> 00:36:31,585 mais je n'ai pas le temps, Je dois aller à l'aéroport. 672 00:36:33,196 --> 00:36:35,328 Que fais-tu? - Qu'est-ce qui ne va pas? 673 00:36:35,372 --> 00:36:37,591 Est-ce que c'est de la malchance si j'ouvre ça à l'intérieur ? 674 00:36:39,419 --> 00:36:43,118 Ou si je marchais en dessous ? - S'il vous plaît, arrêtez. 675 00:36:43,162 --> 00:36:46,600 - Pas avant que je craque... ça. 676 00:36:48,907 --> 00:36:51,083 - Je comprends que tu invites pas de chance dans votre vie ; 677 00:36:51,126 --> 00:36:52,737 ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi. 678 00:36:52,780 --> 00:36:55,392 - Peut-être que j'essaie de te montrer que je ne croyez pas aux superstitions. 679 00:36:55,435 --> 00:36:56,871 - Clairement. - Mais je crois 680 00:36:56,915 --> 00:37:00,179 quand tu es entré dans ma vie que c'était... bonne chance. 681 00:37:02,921 --> 00:37:05,010 - C'est gentil, mais il y a des forces là-bas 682 00:37:05,053 --> 00:37:08,405 cela ne peut pas être expliqué. - Comment nous expliquez-vous ? 683 00:37:08,448 --> 00:37:10,276 - Sur. 684 00:37:10,320 --> 00:37:12,278 - Même après avoir invité 685 00:37:12,322 --> 00:37:14,802 7000 ans de malchance sur moi-même ? 686 00:37:14,846 --> 00:37:16,978 - Je ne t'ai pas demandé de faire ça. - C'est ce que tu fais 687 00:37:17,022 --> 00:37:19,198 quand quelque chose est ça vaut la peine d'y croire. 688 00:37:23,507 --> 00:37:25,509 Alors qu'en dis-tu ? 689 00:37:34,126 --> 00:37:36,215 - Je suppose que nous aurons pas de chance ensemble. 690 00:37:57,845 --> 00:37:59,630 - Je suis si heureuse pour toi. 691 00:37:59,673 --> 00:38:01,893 Appelle-moi plus tard, d'accord ? 692 00:38:01,936 --> 00:38:03,895 Au revoir. 693 00:38:05,636 --> 00:38:08,769 Keinzer vient de donner à Luke une bourse académique complète. 694 00:38:08,813 --> 00:38:10,858 - C'est fantastique ! 695 00:38:10,902 --> 00:38:13,774 - Ouah! J'ai toujours pensé c'était un enfant intelligent. 696 00:38:16,473 --> 00:38:19,040 Ha ha ! OK, il est temps pour poser la caméra. 697 00:38:19,084 --> 00:38:23,784 - Ouais, d'accord ? La comète est partie. - Mais nous sommes toujours là. 698 00:38:25,395 --> 00:38:28,180 - C'est un moment important. Votre souhait est devenu réalité. 699 00:38:28,223 --> 00:38:29,921 Luke a fait un trajet complet jusqu'à Keinzer. 700 00:38:29,964 --> 00:38:32,793 - Comment tu sais c'était mon souhait ? 701 00:38:35,361 --> 00:38:36,623 - Magie. 702 00:38:58,471 --> 00:39:01,735 - J'aime que tu sois faire des souvenirs. 703 00:39:01,779 --> 00:39:04,564 Si je quittais Middleton, Je voudrais aussi l'emporter avec moi. 704 00:39:06,566 --> 00:39:08,568 - Ouais, ça va me manquer. 705 00:39:11,876 --> 00:39:14,705 Merci, Cassie. - Pour quoi? 706 00:39:14,748 --> 00:39:18,752 - Pour tout. Tu as fait beaucoup pour moi et mon père. 707 00:39:18,796 --> 00:39:22,800 - Eh bien, toi et ton père j'ai fait beaucoup pour moi aussi. 708 00:39:22,843 --> 00:39:24,889 - N'est-ce pas à ça que sert la famille ? 709 00:39:24,932 --> 00:39:27,761 - : Certainement. 710 00:39:27,805 --> 00:39:30,373 - Je vais télécharger toutes mes images. 711 00:39:32,549 --> 00:39:34,115 - Hmm. 712 00:39:35,900 --> 00:39:38,816 - je suis heureux que votre souhait s'est réalisé. 713 00:39:40,818 --> 00:39:44,517 - Je, euh... j'avais le sentiment que il allait obtenir une bourse. 714 00:39:44,561 --> 00:39:46,606 - Hmm. - Mais en fait, 715 00:39:46,650 --> 00:39:49,392 ce n'était pas mon souhait. - Je promets de ne pas le dire 716 00:39:49,435 --> 00:39:51,742 Abigaïl et Donovan ce que vous souhaitiez vraiment. 717 00:39:51,785 --> 00:39:53,526 - Ils sont de nouveau ensemble ? 718 00:39:53,570 --> 00:39:55,528 - Comme quand Victoria Merriwick a fait 719 00:39:55,572 --> 00:39:58,488 ce premier souhait sur la comète, elle espérait que sa sœur 720 00:39:58,531 --> 00:40:01,012 trouverait le véritable amour. Et comme Victoria, 721 00:40:01,055 --> 00:40:03,667 tu as souhaité de manière désintéressée - Et c'est le vrai secret 722 00:40:03,710 --> 00:40:05,582 faire des vœux devenir réalité. 723 00:40:05,625 --> 00:40:07,540 - Mm-hmm. 724 00:40:37,701 --> 00:40:39,746 Doug te dit que nous avons parlé à l'observatoire ? 725 00:40:39,790 --> 00:40:43,924 - Ah, il l'a fait. - Mm-hmm. 726 00:40:43,968 --> 00:40:46,623 Il, euh... il a aussi dit 727 00:40:46,666 --> 00:40:48,755 que tu me soutiens prendre le travail. 728 00:40:48,799 --> 00:40:52,455 - Je fais. - Vraiment? 729 00:40:53,760 --> 00:40:56,937 Tu vois, j'ai pensé que ton souhait 730 00:40:56,981 --> 00:40:59,287 ça aurait été moi le baisser. 731 00:40:59,331 --> 00:41:00,941 - Hum... 732 00:41:00,985 --> 00:41:05,642 Mon souhait était que tu fasses ce qui te rendrait heureux. 733 00:41:05,685 --> 00:41:08,601 - Mm-hmm. Je l'ai fait. 734 00:41:10,560 --> 00:41:13,519 Bien sûr, je ne le suis pas prendre ce travail. 735 00:41:16,522 --> 00:41:19,394 Ce qui me rend heureux 736 00:41:19,438 --> 00:41:22,528 c'est juste d'être ici avec toi. 737 00:41:22,572 --> 00:41:24,399 - Idem.